Shabad 31•Raag Dhanasari

Naam Tero Arti Majan Murare Shabad Meaning

Learn the Punjabi shabad "Naam Tero Arti Majan Murare" with English pronunciation and meaning by Shri Guru Ravidass Ji Maharaj.

Punjabi (Gurmukhi)

ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਆਰਤੀ ਮਜਨੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਝੂਠੇ ਸਗਲ ਪਾਸਾਰੇ ॥੧॥ਰਹਾਉ॥

ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਆਸਨੋ ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਉਰਸਾ

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਕੇਸਰੋ ਲੇ ਛਿਟਕਾਰੇ ॥

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਅੰਭੁਲਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਚੰਦਨੋ

ਘमि ਜਪੇ ਨਾਮੁ ਲੇ ਤੁਝਹਿ ਕਉ ਚਾਰੇ ॥੧ ॥

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਦੀਵਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਬਾਤੀ

ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਤੇਲੁ ਲੇ ਮਾਹਿ ਪਸਾਰੇ ॥

ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਜੋਤਿ ਲਗਾਈ

ਭਇਓ ਉਜਿਆਰੋ ਭਵਨ ਸਗਲਾਰੇ॥੨॥

ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਤਾਗਾ ਨਾਮੁ ਫੂਲ ਮਾਲਾ ਭਾਰ ਅਠਾਰਹ ਸਗਲ ਜੂਠਾਰੇ ॥

ਤੇਰੋ ਕੀਆ ਤੁਝਹਿ ਕਿਆ ਅਰਪਉ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਤੁਹੀ ਚਵਰ ਢੋਲਾਰੇ ॥੩ ॥

ਦਸ ਅਠਾ ਅਠਸਠੇ ਚਾਰੇ ਖਾਣੀ

ਇਹੈ ਵਰਤਣਿ ਹੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੇ ॥

ਕਹੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਆਰਤੀ

ਸਤਿਨਾਮੁ ਹੈ ਹਰਿ ਭੋਗ ਤੁਹਾਰੇ॥੪ ॥੩॥

Romanized Pronunciation

Naam Tero Arti Majan Murare

Har Ke Naam Bin Jhuthe Sagal Pasare. || Rahaao ||

Naam Tero Aasno Naam Tero Ursa

Naam Tera Kesro Le Chhitkare.

Naam Tera Ambhula Naam Tero Chandno

Ghas Jape Naam Le Tujheh Kao Chare.

Naam Tera Diva Naam Tero Bati

Naam Tero Tel Le Mahi Pasare.

Naam Tere Ki Jot Lagai Bhaio

Ujiaro Bhavan Saglare.

Naam Tero Taga Naam Phool Mala

Bhar Atharah Sagal Juthare.

Tero Kia Tujheh Kia Arpao

Naam Tera Tuhi Chavar Dholare.

Das Atha Athsathe Chare Khani

Ihai Vartan Hai Sagal Sansare.

Kahai Ravidass Naam Tero Arti

Sat Naam Hai Har Bhog Tuhare.

Meaning (English)

God! Your name is my Aarti and my ablutions.

Without the name of God, all display is in vain.

Your name is my prayer-mat. Your name is my saffron grater.

Your name is the saffron which I sprinkle.

Your name is the water and Your name is sandal, after rubbing, I offer it to You.

Your name is the lamp, Your name is its wick, your name is the oil, I pour therein.

I light the lamp of Your name, which has enlightened the whole world.

Your name is the string, Your name is the garland of flowers, and all the eighteen loads of vegetables are too impure to offer You.

Why should I offer You those things which You have produced? Your name is the whisk which I whisk over you.

The whole world is engrossed in the eighteen Purans, the sixty eight places of pilgrimage and the four sources of life.

Ravidass says, Your name is the Aarti, I offer You, Your True name, O God.