contact@ravidassguru.com
RavidassGuru
Shabad 41Raag Suhi

Jo Din Avahi So Din Jahi Shabad Meaning

Punjabi (Gurmukhi)

ਜੋ ਦਿਨ ਆਵਹਿ ਸੋ ਦਿਨ ਜਾਹੀ ॥

ਕਰਨਾ ਕੂਚੁ ਰਹਨੁ ਥਿਰੁ ਨਾਹੀ॥

ਸੰਗੁ ਚਲਤ ਹੈ ਹਮ ਭੀ ਚਲਨਾ।।

ਦੂਰਿ ਗਵਨੁ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਮਰਨਾ ॥੧॥

ਕਿਆ ਤੂ ਸੋਇਆ ਜਾਗੁ ਇਆਨਾ॥

ਤੈ ਜੀਵਨੁ ਜਗਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਦੀਆ ਸੁ ਰਿਜਕੁ ਅੰਬਰਾਵੈ ॥

ਸਭ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹਾਟੁ ਚਲਾਵੈ॥

ਕਰਿ ਬੰਦਿਗੀ ਛਾਡਿ ਮੈ ਮੇਰਾ ॥

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਰਾਰਿ ਸਵੇਰਾ ॥੨॥

ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਨੋ ਪੰਥੁ ਨ ਸਵਾਰਾ॥

ਸਾਂਝ ਪਰੀ ਦਹ ਦਿਸ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਨਿਦਾਨਿ ਦਿਵਾਨੇ॥

ਚੇਤਸਿ ਨਾਹੀ ਦੁਨੀਆ ਫਨ ਖਾਨੇ ॥੩॥੨॥

Romanized Pronunciation

Jo Din Avahi So Din Jahi.

Karna Kuch Rahan Thir Nahi.

Sang Chalat Hai Ham Bhi Chalna.

Door Gavan Sir Upar Marna.

Kia Tu Soia Jag Iana.

Tai Jivan Jag Sach Kar Jana. || Rahaao ||

Jin Jio Dia So Rijak Ambravai.

Sabh Ghat Bhitar Hat Chalavai.

Kar Bandigi Chhad Mai Mera.

Hirdai Nam Samhar Savera.

Janam Sirano Panth Na Savara.

Sanjh Pari Dah Dis Andhiara.

Kahi Ravidass Nidan Divane.

Chetas Nahi Dunia Fan Khane.

Meaning (English)

The days which come, pass away again. We must march on, nothing is stable.

Our companions are going. We too must have to go. The journey is long. Death stands over us.

Why are you sleeping? Awake for God’s service, O silly man. You think that life is a real thing in this world. || Rahaao ||

He, who gives you life, provides you sustenance. He has opened a shop in every heart.

You renounce egoism and worship God. You preserve the name of God in your heart in the morning and remember His name.

Your life has come to an end. Yet you have not prepared your way. It is evening time and the darkness has spread out its wings on all sides.

Ravidass says, O fool and mad man! Why do you not think that the world is a transitory abode?