contact@ravidassguru.com
RavidassGuru
Raag Sorath

Sukh Sagar Surtar Chintaman

Explore the meaning, translation, and English pronunciation of "Sukh Sagar Surtar Chintaman" from Amritbani of Shri Guru Ravidass Ji Maharaj.

Punjabi (Gurmukhi)

ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਸੁਰਤਰ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨੁ ਬਸਿ ਜਾ ਕੇ॥

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਤਾ ਕੇ ॥੧॥

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨ ਜਪਹਿ ਰਸਨਾ॥

ਅਵਰ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ਬਚਨ ਰਚਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਚਉਤੀਸ ਅਖਰ ਮਾਂਹੀ॥

ਬਿਆਸ ਬਿਚਾਰਿ ਕਹਿਓ ਪਰਮਾਰਥੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਨਾਹੀ ॥੨॥

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਹਤ ਫੁਨਿ ਬਡੈ ਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ॥

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਭੈ ਭਾਗੀ ॥੩॥੪॥

Romanized (English Pronunciation)

Sukh Sagar Surtar Chintaman

Kamdhen Bas Jaa Ke

Char Padarath Asat Dasa Sidh

Nav Nidh Kar Tal Taa Ke ॥1॥

Har Har Har Na Japeh Rasna

Avar Sabh Tiag Bachan Rachna ॥Rahao॥

Nana Khian Puran Bed Bidh

Chautis Akkhar Manhi

Bias Bichar Kahio Parmarath

Ram Naam Sar Nahi ॥2॥

Sahj Samadh Upadh Rahat

Fun Badai Bhag Liv Lagi

Kahi Ravidass Pargas Ridai Dhar

Janam Maran Bhai Bhagi ॥3॥

Meaning (English)

God is the ocean of pleasure. In His possession are the miraculous tree, the gem and the cow.

The four advantages, the eighteen miraculous powers and nine treasures are in the palm of His hand.

Why do not you repeat “God! God!! God!!!” with your tongue and abandon all other device of words?

The epic poems, the Purans and Veds of Brahma all are composed out of thirty four letters.

The sage Ved Vyas expressed his conviction that there is nothing equal to the name of God.

They are very fortunate who perform meditation and fix their attention upon God. They shall be freed from their troubles afterwards.

Ravidass says, the fear of death and birth flees from him who has put the light of divine knowledge into his heart.