contact@ravidassguru.com
RavidassGuru
Shabad 39Raag Jaitsari

Nath Kachhua Na Jano Shabad Meaning

Punjabi (Gurmukhi)

ਨਾਥ ਕਛੂਅ ਨ ਜਾਨਉ ॥

ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਕੈ ਹਾਥਿ ਬਿਕਾਨਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਤੁਮ ਕਹੀਅਤ ਹੌ ਜਗਤ ਗੁਰ ਸੁਆਮੀ ॥

ਹਮ ਕਹੀਅਤ ਕਲਿਜੁਗ ਕੇ ਕਾਮੀ ॥੧॥

ਇਨ ਪੰਚਨ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਜੁ ਬਿਗਾਰਿਓ॥

ਪਲੁ ਪਲੁ ਹਰਿ ਜੀ ਤੇ ਅੰਤਰੁ ਪਾਰਿਓ ॥੨॥

ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਦੁਖ ਕੀ ਰਾਸੀ ॥

ਅਜੌਂ ਨ ਪਤ੍ਹਾਇ ਨਿਗਮ ਭਏ ਸਾਖੀ ॥੩॥

ਗੋਤਮ ਨਾਰਿ ਉਮਾਪਤਿ ਸ੍ਵਾਮੀ॥

ਸੀਸੁ ਧਰਨਿ ਸਹਸ ਭਗ ਗਾਂਮੀ ॥੪॥

ਇਨ ਦੂਤਨ ਖਲੁ ਬਧੁ ਕਰਿ ਮਾਰਿਓ ॥

ਬਡੋ ਨਿਲਾਜੁ ਅਜਹੂ ਨਹੀ ਹਾਰਿਓ ॥੫॥

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਕਹਾ ਕੈਸੇ ਕੀਜੈ ॥

ਬਿਨੁ ਰਘੁਨਾਥ ਸਰਨਿ ਕਾ ਕੀ ਲੀਜੈ ॥੬॥੧॥

Romanized Pronunciation

Nath Kachhua Na Jano.

Man Maya Kai Hath Bikanao. || Rahaao ||

Tum Kahiat Hou Jagat Gur Suami.

Ham Kahiat Kalijug Ke Kami.

In Panchan Mero Man Jo Bigario.

Pal Pal Har Ji Te Antar Pario.

Jat Dekhau Tat Dukh Ki Rasi.

Ajoun Na Patyae Nigam Bhae Sakhi.

Gotam Nar Umapat Sawami.

Sis Dharan Sahas Bhag Gami.

In Dutan Khal Badh Kar Mario.

Bado Nilaj Ajhu Nahi Hario.

Kahi Ravidass Kaha Kaise Kijai.

Bin Raghunath Saran Ka Ki Lijai.

Meaning (English)

O lord! I know nothing; I have sold my soul to Maya.

You are the great Lord of the world and we are sensualists of the Kalyug.

The five evil passions have corrupted my heart and have raised a barrier between You and me.

Wherever I see, there is a stock of trouble. Although, the Veds bear witness to this even then I am not satisfied.

As for his sin, on the body of Indar, a thousand vagina were formed.

As the head of Brahma adhered to the hand of Shiv, the Lord of Uma, due to a sin committed by Brahma, so these wicked enemies have bound and beaten my mind. I am very shameless and have not yet grown weary of their company.

Ravidass says, now where I shall go? What shall I do? I shall seek whose protection except God?