Punjabi (Gurmukhi)
ਜਨ ਕੋ ਤਾਰਿ ਤਾਰਿ ਨਾਥ ਰਮਈਆ।
ਕਠਿਨ ਫੰਦ ਪਰਿਓ ਪੰਚ ਜਮਈਆ ॥ ਟੇਕ ॥
ਤੁਮ ਬਿਨ ਸਕਲ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਢੂੰਢੂ।
ਕਹੂੰ ਨਾ ਪਾਉ ਜਮ ਪਾਸ ਛੁਡਈਆ ॥੧॥
ਹਮ ਸੇ ਦੀਨ ਦਯਾਲ ਨ ਤੁਮ ਸਰ।
ਚਰਨ ਸਰਨ ਰਵਿਦਾਸ ਚਮਈਆ ॥੨॥
Shabad 35•Raag Dhanasari
Jan Ko Tar Tar Naath Ramiya Shabad Meaning
Learn the Punjabi shabad "Jan Ko Tar Tar Naath Ramiya" with English pronunciation and meaning by Shri Guru Ravidass Ji Maharaj.
Romanized Pronunciation
Jan Ko Tar Tar Naath Ramiya
Kathin Fand Paryo Panch Jamyia. || Tek ||
Tum Bin Sakal Dev Mun Dhundhu.
Kahu Na Paayo Jam Pass Chuddeya. ||1||
Ham Sai Deen Dayal Na Tum Sar.
Charan Saran Ravidass Chamiya. ||2||
Meaning (English)
O God! I am your disciple; help me to swim across the sea of existence. I am fully engrossed in the five evils such as lust, anger, greed, attachment and pride.
I have carefully explored the spiritual power of the saints and sages and arrived at the conclusion that there is no one else except You who could save me from the odious clutches of Yamraj.
O God! There is no one as poor as I, and there is no one as compassionate as You are.
Ravidass tanner has taken shelter in Your lotus feet, O God!