Explore the meaning, translation, and English pronunciation of "Dudh Ta Bachhrai Thanhu Bitario" from Amritbani of Shri Guru Ravidass Ji Maharaj.
ਦੂਧੁ ਤ ਬਛਰੈ ਥਨਹੁ ਬਿਟਾਰਿਓ॥
ਫੂਲੁ ਭਵਰਿ ਜਲੁ ਮੀਨਿ ਬਿਗਾਰਿਓ ॥੧॥
ਮਾਈ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਜਾ ਕਹਾ ਲੈ ਚਰਾਵਉ॥
ਅਵਰੁ ਨ ਫੂਲੁ ਅਨੂਪੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਮੈਲਾਗਰ ਬੇਰ੍ਹੇ ਹੈ ਭੁਇਅੰਗਾ॥
ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਸਹਿ ਇਕ ਸੰਗਾ ॥੨॥
ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਹਿ ਬਾਸਾ॥
ਕੈਸੇ ਪੂਜ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਦਾਸਾ ॥੩॥
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਉ ਪੂਜ ਚਰਾਵਉ॥
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਵਉ ॥੪॥
ਪੁਜਾ ਅਰਚਾ ਆਹਿ ਨ ਤੋਰੀ॥
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੫॥੧॥
Dudh Ta Bachhrai Thanhu Bitario
Phool Bhavar Jal Meen Bigario ॥1॥
Maie Gobind Puja Kaha Lai Charavao
Avar Na Phool Anup Na Pavao ॥Rahao॥
Mailagar Berhe Hai Bhuienga
Bikh Amrit Baseh Ik Sanga ॥2॥
Dhup Dip Naibedeh Baasa
Kaise Puj Karahi Teri Daasa ॥3॥
Tan Man Arpao Puj Charavao
Tan Man Arpao Puj Charavao ॥4॥
Puja Archa Ahi Na Tori
Kahi Ravidass Kavan Gat Mori ॥5॥
The calf has defiled the milk in the cow’s udder by tasting it. The bumble-bee has spoiled the flowers and the fish the water.
My mother, where shall I find something pure to offer in worship to God? I cannot find other flowers superior to these.
Serpents twine round the sandal tree. Poison and ambrosia dwell together.
Incense, lamps and consecrated bread are polluted. How shall Your slave perform Your worship?
Let me dedicate and offer my body and soul as my worship. Thus, by the Guru’s favour, I shall find the Pure One.
I have nothing except my body and mind to offer You in worship.
Ravidass says, I do not know what will happen to me?