contact@ravidassguru.com
RavidassGuru
Raag Sorath

Jal Ki Bhit Pavan Ka Thambha

Read "Jal Ki Bhit Pavan Ka Thambha" shabad meaning, Punjabi text, and English pronunciation from Amritbani.

Punjabi (Gurmukhi)

ਜਲ ਕੀ ਭੀਤਿ ਪਵਨ ਕਾ ਥੰਭਾ ਰਕਤ ਬੂੰਦ ਕਾ ਗਾਰਾ॥

ਹਾਡ ਮਾਸ ਨਾੜੀ ਕੋ ਪਿੰਜਰੁ ਪੰਖੀ ਬਸੈ ਬਿਚਾਰਾ ॥੧॥

ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਿਆ ਮੇਰਾ ਕਿਆ ਤੇਰਾ॥

ਜੈਸੇ ਤਰਵਰ ਪੰਖਿ ਬਸੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ਰਾਖਹੁ ਕੰਧ ਉਸਾਰਹੁ ਨੀਵਾਂ॥

ਸਾਢੇ ਤੀਨਿ ਹਾਥ ਤੇਰੀ ਸੀਵਾਂ ॥੨॥

ਬੰਕੇ ਬਾਲ ਪਾਗ ਸਿਰਿ ਡੇਰੀ॥

ਇਹੁ ਤਨੁ ਹੋਇਗੋ ਭਸਮ ਕੀ ਢੇਰੀ ॥੩॥

ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਨਾਰੀ॥

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੪॥

ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਕਮੀਨੀ ਪਾਂਤਿ ਕਮੀਨੀ

ਓਛਾ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ॥

ਤੁਮ ਸਰਨਾਗਤਿ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਚੰਦ

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਚਮਾਰਾ ॥੫॥੬॥

Romanized (English Pronunciation)

Jal Ki Bhit Pavan Ka Thambha

Rakat Bund Ka Gaara

Had Mas Nadri Ko Pinjar

Pankhi Basai Bichaara ॥1॥

Parani Kia Mera Kia Tera

Jaise Tarvar Pankh Basera ॥Rahao॥

Rakhu Kandh Usarahu Nivan

Sadhe Teen Hath Teri Sivan ॥2॥

Banke Bal Pag Sir Deri

Ih Tan Hoigo Bhasam Ki Dheri ॥3॥

Uche Mandar Sundar Nari

Ram Naam Bin Baji Hari ॥4॥

Meri Jat Kamini Pant Kamini

Ochha Janam Hamara

Tum Sarnagat Raja Ram Chand

Kahi Ravidass Chamara ॥5॥

Meaning (English)

The body is a wall of water supported by a pillar of air. Blood and semen are its mortar.

The poor soul dwells in a skeleton of bones, flesh and veins.

O mortal man! What is mine and what is yours? As a bird sits on a tree, so is the soul in the body.

You are busy in laying foundation and building walls of your house, but you do not know that at last you need only three and a half cubits land.

You set right your hair and wear your turban on the side of your head. But your body shall become a heap of dust.

Even then you possess lofty palaces and beautiful women. Without the name of God, your game is lost.

My caste is low, my lineage is low and my birth is also low. I have sought Your shelter, O God!

Says Ravidass, the tanner.