contact@ravidassguru.com
RavidassGuru
Shabad 50Raag Bilawal

Aisa Hi Har Kiyo Pyivo Shabad Meaning

Explore the meaning, translation, and English pronunciation of "Aisa Hi Har Kiyo Pyivo" from Amritbani of Shri Guru Ravidass Ji Maharaj.

Punjabi (Gurmukhi)

ਐਸਾ ਹੀ ਹਰਿ ਕਿਉਂ ਪਇਵੋ, ਮਨ ਚੰਚਲੁ ਰੇ ਭਾਈ।

ਚਪਲ ਭਇਓ ਚਹੁੰਦਿਸ ਧਾਵਇ, ਰਾਖਇਓ ਰਹਾਇ ॥ ਟੇਕ ॥

ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਛੂਟਇ ਨਹਿੰ ਕਬਹੁੰ, ਮੈਂ ਮੰਮਤਾ ਮਦੁ ਬੀਧਿਓ।

ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਹਿ ਰਹਿਓ ਰੁਝਾਨੌ, ਨਿਤ ਵਿਸ਼ਿਆ ਰਸ ਰੀਝਿਓ ॥੧॥

ਡੰਮ ਕੋਹ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਬਸੁ, ਕਪਟ ਕੂੜ ਹੂੰ ਬੰਧਾਇਓ ॥

ਕਾਮ ਲੁਬਧੁ ਕੌ ਬਸਿ ਪਰਿਓ, ਕੁਲਕਾਂਨਿ ਛਾਂੜਿ ਬਿਕਾਇਓ ॥੨॥

ਛਾਪਾ ਤਿਲਕ ਛਪੌ ਨਹੀਂ ਸੋਭਇ, ਜੌ ਲੌਂ ਕੇਸੌ ਨਹਿੰ ਗਾਇਓ।

ਸੰਜਮਿ ਰਹਿਓ ਨ ਹਰਿ ਹੂੰ ਸਿਮਰਿਓ,

ਬਿਰਥਾ ਭਰਮਿਓ ਰੂ ਭਰਮਾਇਓ ॥੩॥

ਅਨਿਕ ਕੌਤਕ ਕਲਾ ਕਾਛੈ ਕਛੇ, ਬਹੁਰਿ ਸਾਂਗ ਦਿਖਾਵੋ।

ਮੂਰਿਖ ਆਪਨ ਆਪੁ ਸਮੁਝਿ ਨਹਿੰ, ਔਰਨਿ ਕਾ ਸਮੁਝਾਵੋ ॥੪॥

ਆਸ ਕਰੈ ਬੈਕੁੰਠ ਗਵਨ ਕਉ, ਚਲ ਮਨ ਕਭਉ ਨ ਥਿਰਾਇਓ।

ਜੋ ਲੌਂ ਮਨ ਵਸਿ ਨਹਿੰ ਹੂੰਤੌ, ਤੌ ਲਗਿ ਸਭੁ ਜੁਠਾਰਿਓ ॥੫॥

ਕਪਟ ਕੀਆ ਰੀਝਇ ਨਹਿੰ ਕੇਸੌ, ਜਗੁ ਕਰਤਾ ਨਹਿੰ ਕਾਂਚਾ।

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਭਜੌ ਹਰਿ ਮਾਧੌ, ਸੇਵਗ ਹੋਵੈ ਮਨ ਸਾਂਚਾ ॥੬॥

Romanized Pronunciation

Aisa Hi Har Kiyo Pyivo,

Mann Chanchal Re Bhai.

Chapal Bhayo Choudis Dhavie,

Rakhieo Rahai. || Tek ||

Main Meri Chutye Neh Kabhun,

Main Mamta Madhu Bidhio.

Lobh Moh Meh Rehyo Rujhano,

Nit Vishiya Ras Rijhiyo.

Dam Koh Moh Maya Bass,

Kapat Kurr Hoon Bandhiyo.

Kaam Lubdhu Kau Bas Pariyo,

Kulkaan Chharh Bikayo.

Chhapa Tilak Chhapau Nahi Sobhiye,

Jau Lau Kesau Neih Gayeo.

Sanjam Rehyo Na Har Hun Simrio,

Birtha Bharmio Roo Bharmaiyo.

Anik Kotak Kala Kachhai Kachhe,

Buhar Saang Dikhavo.

Murakh Aapan Aap Samuj Neh,

Auran Ka Samjhavo.

Aas Karai Baikunth Gavan Kou,

Chal Mann Kabhu Na Thiraio.

Jau Lau Mann Vas Neh Huntau,

Tau Lagh Sabh Juthario.

Kapat Kiya Rijhae Neh Kaisau,

Jagg Karta Neh Kaancha.

Keh Ravidass Bhajao Har Madho,

Sewag Hovai Mann Saancha.

Meaning (English)

O brother! So far your mind is not stable, you cannot achieve God. It is the habit of the mind to roam in all the four directions. The mind cannot be controlled by making efforts.

You do not renounce the desire of pride and belongings. O man! You get involved in evils of greed and affection. You remain occupied in enjoying the false happiness of sexual desires.

You are fully trapped in the evils of pride, anger, false hood and treachery. The sense of sexual desire and greed has entrapped you thus you are causing severe dent on the conventional rules of your family.

O Vaishnavite! If you do not sing songs in praise of God from your heart, then it will be of no use to apply saffron mark on your forehead. You do not spend your life in self-control, and you do not recite the name of God, rather you misled the people by preaching erroneous beliefs.

You exhibit miracles but you know nothing about yourself rather advise others. You aspire for heaven but cannot control your mind. If you do not control the mind till then everything is false.

The God does not become happy with the person who commits fraud because he is the Creator and experienced one.

Ravidass says, O man! O Vaishnavite!! Recite the true and pure name of God in your mind.