Read the meaning and English pronunciation of "Ham Sar Din Diyal Na Tum Sar" by Shri Guru Ravidass Ji Maharaj.
ਹਮ ਸਰਿ ਦੀਨੁ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੁਮ ਸਰਿ ਅਬ ਪਤੀਆਰੁ ਕਿਆ ਕੀਜੈ॥
ਬਚਨੀ ਤੋਰ ਮੋਰ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ਜਨ ਕਉ ਪੂਰਨੁ ਦੀਜੈ ॥੧॥
ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ਰਮਈਆ ਕਾਰਨੇ॥
ਕਾਰਨ ਕਵਨ ਅਬੋਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ਬਹੁਤ ਜਨਮ ਬਿਛੁਰੇ ਥੇ ਮਾਧਉ ਇਹੁ ਜਨਮੁ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇ ਲੇਖੇ॥
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਆਸ ਲਗਿ ਜੀਵਉ ਚਿਰ ਭਇਓ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੇ ॥੨॥੧॥
Ham Sar Din Diyal Na Tum Sar
Ab Patiar Kia Keejai
Bachni Tor Mor Man Manai
Jan Kao Puran Deejai ॥1॥
Hao Bal Bal Jao Ramaiya Karne
Karan Kavan Abol ॥Rahao॥
Bahut Janam Bichhure The Madhao
Ih Janam Tumhare Lekhe
Kahi Ravidass As Lag Jivao
Chir Bhaio Darsan Dekhe ॥2॥
There is no one as poor as me. None as compassionate as You, for this what further test is necessary now?
May my heart obey Your words! Give me power to do so.
I express deep devotion to You, O God. Why are You silent?
For many births I have been separated from You. Now I dedicate this birth to You.
Ravidass says, O God! Putting my hopes in You, I live. It is long since I have seen You.